Carmen 75

“Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa

atque ita se officio perdidit ipsa suo,

ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,

nec desistere amare, omnia si facias.”

Canto 75

Per colpa tua, Lesbia mia, a tal punto è arrivata la mia mente,

e tanto si è smarrita per questa sua dedizione,

che ormai non può volerti più bene, anche se diventassi perfetta,

né può smettere di amarti, anche se tu facessi di tutto.

(fonte Catullo Canti Dalida D’Alfonso -Rusconi Libri)